Отдел занимается выпуском ежемесячного литературно-публицистического журнала «Лехаим» и еженедельной газеты «Еврейское слово». Также благодаря работе отдела осуществляются книгоиздательские проекты «БЕТ ? Библиотека Еврейских Текстов» и «Проза еврейской жизни».
Журнал «Лехаим»
«Лехаим» – ежемесячный литературно-публицистический журнал, издающийся с 1991 года общим тиражом 50 000 экземпляров. Он объединяет самые разные жанры – художественную прозу, критику, исторические эссе, политические очерки, обзоры.
Библиотека еврейских текстов
Серия «Библиотека еврейских текстов» – просветительский проект, в рамках которого издаются переводы еврейских классических текстов, то есть памятников религиозной литературы разных жанров – литургической, юридической, нравоучительной, мистической.
«Библиотека еврейских текстов» – самый масштабный проект по изданию на академическом уровне переводов на русский язык фундаментальных книг иудаизма.
Проект предусматривает выпуск порядка 50 томов в издательстве «Лехаим», в которые входят три группы текстов: литургические, первоисточники с комментариями и законы иудаизма. Подавляющее большинство этих текстов никогда не издавалось на русском языке.
Проза еврейской жизни
Серия «Проза еврейской жизни» – межиздательский проект, в рамках которого за два года вышла уже 21 книга. Этот проект один из самых успешных в сфере еврейского книгоиздания на русском языке – он был удостоен премии Федерации Еврейских Общин России «Человек года» в 2006 году. Среди книг серии самая разная проза: от рассказов до романов, от мировых бестселлеров до малоизвестных сочинений. В серию вошли как оригинальные произведения, написанные по-русски, так и переводы с самых разных языков: иврита, идиша, английского, финского. Все эти разнородные книги объединяет высокая планка качества и принадлежность к еврейскому миру в самом широком смысле слова.
|
